@ Da Beach  Miyazaki  Kyushu

台風２３号での海部デイズを終え、１０／１０に四国から大阪に戻り、

しばし大阪ファッキンデスクワークデイズに追われ、

今度は台風２４号＆２５号のスエルを狙って、

１０／１６の夕方に大阪をキックオフし、

１０／１７の明け方に宮崎に到着〜

どっちの台風のウネリかわからんが、宮崎のコーストラインは昨日からサイズアップ〜

After that Kaifu trip, we got back to Osaka for once and

started driving to Miyazaki from 16th of October and

got there on the 17th~~~

Swell is still unpredictable, but Miyazaki’s coast line’s size is rising up higher~~

Jun Shiiba

今回はジュンとカンのオーガナイズの元で、実に６年ぶりの宮崎取材となった。

デイー１はバンクの決まったビーチでオールデイセッションとなり、

宮崎の波のクォリティの良さを改めて認識することができた。

For this trip to Miyazaki, Jun & Kan organized for me and made this session come true.

For the 1st day, surfed at the beach which had the best bank for all day long.

Good to be back again to this high quality Miyazaki waves.

Kan Watanabe

家族は大阪出身だが２０年前に宮崎に移住し、カンはこの宮崎でサーフィンを育んできた。

特に高校時代は日南学園に通い、フリーダム／カワバタ氏の元で生活していたという。

そんなカンもいつの間にやら、押しも押されぬ日本のトッププロに成長した。

Kan’s family is from Osaka but he moved to Miyazaki when he was 20 and

grew up as a surfer here. When he was still in high school,  he stayed at

Kawabata/ Freedom’s place.

And grew up as a top pro surfer in Japan these days.

Jun & Kan

ランチは宮崎名物の天むすとトビ天〜〜

For lunch, we ate Miyazaki’s tenmusu & shrimp tempura~~

Taishi Kawabata

タイシのお父さん／バタヤンの故郷が宮崎なので、タイシは頻繁に宮崎に居ると言う。

今回も日向戦の後もオジイ／オバアの元に残り、このセッションに参加してきた。

Taishi’s father was born in Miyazaki so he comes often here.

After the competition in Hyuga, he caught up to our session.

水の色、天気、風、全てがゴージャスコンディションの一日だった〜〜

スイートミヤザキ〜〜

Color of ocean, weather, and wind. Everything was gorgeous out here~~

Sweet~~~

Yuto Yamada

Yuya Sunachi

Tomokazu Ujihara

Koshi Mizumoto

宮崎市内で家族と暮らしながらも、生まれ育った串間でサーフショップを営むコウシ。

コンペシーンからは引退したものの、スタイリッシュなサーフィンは今も健在だった。

Koshi lives in Miyazaki city with his family and runs his own surf shop in Kushima.

Backed up from the competition scene but his stylish surfing is still in the front line.

徹夜の運転で疲れ切っていたが、初日からビーチがゴーインオフ。

結局丸一日へばりついて３ラウンドのセッションをこなした〜〜

Exhausted by the all night drive to Miyazaki but beach was going off from the 1st day.

So had to stick with the ocean for all 3 rounds~~~

で〜夜は、フリーダム／カワバタさん主催のサーファーズナイトが、

宮崎市内で行われ、コウイチ君やシゲちゃんを初め、

宮崎の濃い濃いメンバーが集まり賑わった〜

オイラは前夜の徹夜運転と今日のオールデイオンザビーチで、もう失神寸前ですた〜

さあ〜明日から本格的なタイフーンセッションが始まりますぞよん〜

For tonight, had a Surfers Night held by Kawabata-san at Miyazaki City and

many local surfers including Koichi and Shige-chan gathered around~~

I was about to fall asleep in any second by the tiredness~~~

Now, real typhoon session’s gonna start off from tomorrow~~