Volcom Pipe Pro Day-1 @ Pipeline
本日のノース、サイズダウンして、５〜８フィートのパイプ＆バックドア。
ボルコムパイププロ、デイー１がキックオフされた〜
Size went down to 5~8 ft in Pipe & Backdoor.
Volcom Pipe Pro’s Day 1 was held~~
Takayuki Wakita
まずはラウンドー１、ローカルヒートにゲットインされたワキタ。
板を 折りながらもパイプのチューブに固執し２位でラウンドアップ。
Wakita got into the local heat.
Stayed along with the barrel and won as a 2nd place.
Jason Shibata
やはりローカルヒートから出場したシバッツだが、ヘビーなメンツに敗れ去った。
Shibata surfed from the local heat as well but lost by the enormous competitor.
Kaito Ohashi
ランドー２／ヒートー２に出場したオオハシカイトだったが、
丁度オンショアが入りだし、チュービが全てシャットダウンして敗れた。
Kaito Ohashi surfed on Heat 2, Round 2 but
lost by the onshore condition.
Masatoshi Ohno
昨年セミファイナルまで勝ち進んだ日本のエース／オオノマサトシだったが、
板を折るなど、全く精彩のないまままさかの敗退となった。
The Japanese ace, Masatoshi Ohno
couldn’t perform with his best and lost on this round.
Noa Mizuno
ラウンドー１のロコヒートを勝ち上がったノアミズノだったが、
ラウンドー２でプルインハードだったが敗れてしまった。
Noa Mizuno won up the 1st round but
lost on the 2nd round.
Kaito Kino
ラウンドー２／ヒート８はキノカイト、ナカムラタクミ、
そしてラウンドー１を勝ち上がったワキタタカユキが同じヒートになってしまった。
カイトは一本目でパイプバレルを決め優位にたっていたが、
バックアップを揃えられずに３位で敗退。
Takumi Nakamura surfed on Heat 8, Round 2.
Which is the same heat with Wakita.
Made through the Pipe barrel and got the lead but
Didn’t get his back up good so lost as a 3rd place.
Takumi Nakamura
バックドアを狙いにいったが、ひどいオンショアに悩まされメイクが一本もなかった
ナカムラタクミは４位で敗れた。
Takumi Nakamura couldn’t make any good waves and lost as a 4th place.
Takayuki Wakita
ぶれないパイプアタックできっちり２本を決め、カイト＆タクミを退けて、
ヤゴドラと共にラウンドー３へ駒を進めたワキタ、４４歳。
おそらくこの試合での最年長コンテンダーだろう。
グッドジョブ、ワキタ〜〜
Wakita, 44 years old got 2 Pipe attack and
made his self up the round.
I guess he’s the oldest contender in this game.
Good job~~
@ Pipeline
面ツルのグラッシーモーニングからシーブリーズ、そしてオンショアになってしまったが、
素晴らしいグッドスタートを切ったボルコムパイププロ。
今日はラウンドー２／ヒートー１１まで消化されたので、
明日はヒートー１２のツジユウジロウがファーストヒートとなる。
Became onshore but
Volcom Pipe Pro had nice kick start.
Finished up to Heat 11, Round 2 so
next game will be from Yujior Tsuji.
本日のデイリークリップは、今日の日本人コンテンダーの映像です。
Today’s daily clip is about today’s Japanese contender.
https://www.facebook.com/namidensetsu?notif_t=fbpage_admin
